Save our Advisory Council | Sauvons notre conseil consultatif

Letter/Lettre: Présidente de la Société Femme Équité Atlantique

Le mercredi 30 mars 2010

Premier Ministre Alward

En tant que présidente de la Société Femme Équité Atlantique (SFEA), présidente sortante de la Coalition du Nouveau-Brunswick pour l’équité salariale, et mairesse adjointe à la Ville de Bathurst j’appui la  motion du Parti de l’opposition.  Puisque la population de la province n’a pas identifié cet item comme un item de duplication ou un item n’ayant plus de nécessité pour les femmes de toutes diversités dans notre province, nous, les femmes du Nouveau-Brunswick et d’ailleurs au pays ont  de la difficulté à comprendre le raisonnement du gouvernement dans cette décision de couper le Conseil Consultatif de la Condition de la femme du Nouveau-Brunswick..

Pour la survie d’une démocratie saine, il y a un besoin flagrant d’avoir un organisme public indépendant du gouvernement  qui peut offrir des commentaires bien fondés sur de la recherche concernant les effets pervers de certaines lois ou autres mesures gouvernementales sur la vie des femmes.  La recherche est un instrument nécessaire pour suivre les tendances dans le domaine de la violence familiale, l’implication des femmes dans des postes de décisions et de responsabilités communautaires, l’implication des femmes dans le processus politique ainsi que toute autre recherche sur des éléments qui sont des entraves à l’implication des femmes.  L’invisibilité de ces dossiers sur la place publique nous démontre l’importance d’une agence indépendante qui a le mandat de rendre public toutes informations relative aux besoins des femmes de toutes diversités et les défis qu’elles ont encore à surmonter pour arriver à une égalité réelle.

Au fil des années,  le Conseil consultatif sur la condition de la femme du Nouveau-Brunswick  a joué un rôle primordiale dans la sensibilisation et la conscientisation du grand publique quant à l’importance d’améliorer le caractère inclusif des pouvoirs décisionnels à tous les échelons de nos communautés et de notre province. Et ceci, non seulement au niveau provincial mais aussi au niveau national.

Les femmes de toutes diversités de la province ont énormément de difficulté à comprendre le raisonnement derrière la décision d’éliminer le Conseil Consultatif  sur la Condition de la femme du Nouveau-Brunswick.  Déjà trop peu de ressources sont affectées à la promotion et la mise en œuvre de projets en faveur des droits des femmes et à l’élimination des inégalités qui empêche la femme d’œuvrer sur un pied d’égalité.

L’équipe du Conseil consultatif sur la condition de la femme accomplit sa mission en sensibilisant la population aux dossiers, aux programmes et aux services, en recommandant des lois, des politiques et des pratiques au gouvernement du Nouveau-Brunswick; en favorisant la constitution de réseaux entre les organismes féminins; en assurant la collecte, l’étude et la diffusion de l’information. C’est une équipe qui sert de modèle pour les autres provinces atlantique et canadiennes.

Il fut un partenaire conseil essentiel des groupes de femmes acadiennes et francophones lors du développement de nombreux projets qui ont eu beaucoup de succès auprès des filles et des femmes au Nouveau-Brunswick, comme le Guide-ressource pour filles et jeunes femmes-édition Nouveau-Brunswick de la Société Femmes Équité Atlantique.

C’est une grande perte pour tous les résidents du Nouveau-Brunswick!

Bien que nous reconnaissons que le parti au pouvoir à fait un effort  substantiel pour recruter et élire des femmes au pouvoir, nous croyons que seule cette démarche réussira à faire avancer les dossiers  de nature féminins.  J’appuie les efforts des femmes de toutes diversités du Nouveau-Brunswick  qui demandent au gouvernement Alward de revenir sur sa décision et respecter leurs promesses électorales envers les femmes..

Anne-Marie Gammon

Présidente

Société Femmes Équité Atlantique

1330, rue Bridge Street

Bathurst (N.-B.)

E2A 5V4

Tel/ Télé: 1-506-545-6821

Fax/ Téléc: 1-506-546-5748

Email/courriel:  amgammon@nbnet.nb.ca

March 30th 2011

Premier Alward,

As President of  “Société Femmes Équité  Altantique” (SFEA), as  past president of the  New Brunswick Coalition for Pay Equity, and  as Deputy Mayor for the City of Bathurst,  I support  the Opposition Party’s request  to reinstate the Advisory Council on the Status of Women of New Brunswick (ACSWNB). During the pre-budget consultation, the population of the province had not identified this item as a duplicate item or as an item not useful to women of all diversities of our province.  We, the women of New Brunswick, are struggling to understand the reasoning behind your government’s decision to cut the ACSWNB.

For the survival of a healthy democracy, there is a clear need to have an independent public body of government that can provide good feedback based on research concerning the adverse effects of certain laws or other government action on women’s lives. Research is a necessary tool for monitoring trends in the field of family violence, the involvement of women in positions of power and community responsibilities, women’s involvement in the political process as well as any other research on elements that are obstacles to women’s involvement. The invisibility of these issues in  public  forums show us the importance of an independent agency, funded by a government  that  has the mandate to make public all information relating to the needs of women all diversities and challenges they have  to overcome to achieve true equality.

Over the years, the Advisory Council on the Status of Women of New Brunswick has played a crucial role in raising awareness and consciousness of the general public about the importance of improving the inclusiveness of  the  decision making  process at all levels  of government  as well as within all our community organizations.

New Brunswick women of all diversities have great difficulty understanding the reasoning behind your decision to eliminate the Advisory Council on the Status of Women. Too few resources are devoted to the promotion and implementation of projects promoting women’s rights and the elimination of inequalities that prevent women to live on an equal footing.

The  Advisory Council on the Status of Women accomplishes its mission by educating the population on issues, programs and services; recommends legislation, policies and practices to the Government of New Brunswick; promotes  networking among women’s organizations; ensures the collection, study and dissemination of information on issues that have an effect on women’s lives.  The ACSWNB serves and has served as a model for other Canadian provinces.image

The ACSWNB was a key partner in the development of SFEA’s many projects that have had great success with New Brunswick francophone women of all ages – such as, the New Brunswick  edition of  the “Guide for Girls and Young W omen” .

The abolition of ACSWNB as an independent body is a huge loss for all residents of New Brunswick!  Indeed, one can say that your decision will have an effect on democracy in NB.

Although the women of New Brunswick recognize that your party made ​​a substantial effort to recruit and elect women to Office, we believe that this approach, in isolation,  will fail to advance  women’s issues

I support the efforts of New Brunswick women of all diversities who ask your government to reconsider its decision and respect your election promises to NB women.  We fully recognize the financial status of the province.  We want to work in partnership with your government and want to be part of all decisions that will affect our quality of life.

I thank you for the attention you will give to this letter and the request from women of all diversities of New Brunswick to reinstate the ACSWNB.

Anne-Marie Gammon,

Présidente, Société Femmes Équité Atlantique

amgammon@nbnet.nb.ca

amgammon2010@gmail.com

Filed under: Letters/lettres, solidarity/solidarité

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Pages

%d bloggers like this: