Save our Advisory Council | Sauvons notre conseil consultatif

Provincial government establishing independent forum to advance equality for women, girls; Le gouvernement provincial met sur pied un forum indépendant visant à promouvoir l’égalité des femmes et des filles

31 May 2013

FREDERICTON (GNB) – The provincial government is establishing an independent forum to advance equality and improve the lives of women and girls.

Justice Minister and Attorney General Marie-Claude Blais, who is also minister responsible for women’s equality, announced the creation of the Voices of New Brunswick Women Consensus-Building Forum while tabling the 2013-14 main estimates of the Women’s Equality Branch. The forum is the result of the Women’s Summit in 2011 and meetings held during the last year between her and the Voices of New Brunswick Women Working Group.

“We have worked hard during the last year on this forum,” said Blais. “We have listened to the women of this province, and we are proud to provide them with this independent forum to ensure their voices continue to be heard. I thank the members of the working group as well as my colleagues and the staff of the branch for their hard work and support that enabled us to move this project forward. I am looking forward to working with the branch and the forum in their different but complementary roles toward a future where we are all equal.”

The forum will provide advice to the provincial government on matters of interest to women while bringing issues to public attention. Membership will consist of representatives of women’s groups and/or organizations mandated to work on matters of interest to women. It is anticipated that the forum will be operational by this fall following the joint development of a relationship protocol that will ensure the independence of the forum is realized while ensuring a collaborative working relationship with the provincial government.

The budget for the Women’s Equality Branch in 2013-14 is $3,074,000. Funding will continue to be provided for many programs and services, including:

● domestic violence outreach services;
● the concurrent group program for children exposed to violence, and their mothers;
● second-stage housing;
● the Provincial Sexual Assault Strategy;
● the Strategic Framework to End Violence against Wabanaki Women in New Brunswick;
● gender equality scholarships; and
● the cybersafe girl initiative.

“The 2013-14 budget will continue to fund the many programs and services that provide much-needed services to women and children in New Brunswick,” said Blais. “The provincial government is committed to building a secure, economically viable and strong New Brunswick in which women may live and raise their children.”

Voices of Women Working Group report

31 mai 2013

FREDERICTON (GNB) – Le gouvernement provincial met sur pied un forum indépendant dont le mandat sera de promouvoir l’égalité des femmes et des filles et d’améliorer leur vie.

La ministre de la Justice et procureure générale, Marie-Claude Blais, qui est également ministre responsable de l’Égalité des femmes, a annoncé, aujourd’hui, la création du forum de concertation Les voix des femmes du Nouveau-Brunswick lorsqu’elle a déposé le budget principal 2013-2014 de la Direction de l’égalité des femmes. Le forum est le fruit du Sommet des femmes qui a eu lieu en 2011 et des réunions que la ministre a tenues au cours de la dernière année avec le Groupe de travail sur les voix des femmes du Nouveau-Brunswick.

« Nous travaillons fort depuis un an afin de mettre ce forum sur pied, a déclaré Mme Blais. Nous avons écouté les femmes de la province, et nous sommes fiers de leur offrir ce forum indépendant pour s’assurer qu’elles continuent de se faire entendre. Je remercie les membres du groupe de travail, ainsi que mes collègues et les membres du personnel de la direction pour leur travail acharné et leur appui qui nous ont permis de mener à bien cette initiative. J’ai hâte de travailler avec le personnel de la direction et les membres du forum dans leurs rôles distincts mais complémentaires en vue de bâtir un avenir où nous serons tous égaux. »

Le forum conseillera le gouvernement provincial sur des questions qui intéressent les femmes et il sensibilisera le grand public à certains enjeux. Le forum sera composé de représentants de groupes de femmes et d’organisations qui ont le mandat de s’occuper de questions d’intérêt pour les femmes. Il est prévu que le forum commencera ses activités cet automne après l’élaboration conjointe d’un protocole de relation pour assurer l’indépendance du forum et le maintien d’une relation de collaboration avec le gouvernement provincial.

Le budget de la Direction de l’égalité des femmes s’élève à 3 074 000 $ pour 2013-2014. La direction continuera d’accorder des fonds pour la prestation de divers programmes et services, y compris :

● les services d’approche en matière de violence familiale;
● le programme simultané en groupes pour les enfants exposés aux mauvais traitements et leurs mères;
● l’hébergement à long terme;
● la Stratégie provinciale en matière d’agression sexuelle;
● le Cadre stratégique pour mettre fin à la violence faite aux femmes abénaquises au Nouveau-Brunswick;
● les Bourses égalité femme-homme; et
● l’initiative Les filles et la cybersécurité.

« Le budget 2013-2014 continuera de financer les nombreux programmes et services essentiels à l’intention des femmes et des enfants du Nouveau-Brunswick, a affirmé Mme Blais. Le gouvernement provincial est déterminé à bâtir un Nouveau-Brunswick sûr, économiquement viable et solide où les femmes peuvent habiter et élever leurs enfants. »

Rapport du Groupe de travail sur les voix des femmes du Nouveau-Brunswick

Filed under: Basic Info/Info de base, Media/Médias

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Pages

%d bloggers like this: