Call for interviews/Appel à des entrevues

Hello,

My name is Karolyn Martin. I’m a feminist who hails from Fredericton, NB, and is currently living in Peterborough, ON. I’ve been following the news here in New Brunswick closely and am concerned by the cuts to funding that several women’s organizations and organizations disproportionately used by women have received over the past few years.

I’m currently doing my Master’s degree at Trent University, and as a part of this research, I am interviewing people who are passionate about feminist or women’s issues in New Brunswick. This project is open to people of any gender/age/political affiliation/etc. My main focus will be on the recent abolition of the NB Advisory Council on the Status of Women. I’m interested in hearing what people’s perspectives are on this, and what they think it means for women in New Brunswick. If you are passionate about these issues, please contact me!

I am looking for volunteers who would like to talk with me about this. I can arrange to travel to the city/town/village where you live. Unfortunately, I cannot do in-person interviews in French due to language constraints, but I can arrange to have questions sent to you in French and would appreciate answers in French! Any translations of your words that I include in my writing would be subject to your approval.

Be assured that I won’t include any identifying characteristics of anyone in my project without their okay! I can be reached by a private message here on Facebook, by e-mail at [Karolyn.martin@gmail.com], or by phone at (705) 768-4932.

In solidarity,

Karolyn Martin

Bonjour,

Je m’appelle Karolyn Martin, et je suis une féministe originaire de Fredericton, N-B, qui demeure présentement à Peterborough en Ontario. J’ai suivi de près les manchettes ici au Nouveau-Brunswick, et je suis concernée par les coupures de financement que plusieurs organisations pour les femmes, (très vastement utilisées, d’ailleurs), ont subies au cours des quelques dernières années.

Au moment, je complète ma Maîtrise à l’université de Trent, et l’une des composantes de ce projet de recherche consiste à interviewer des gens qui sont passionnés par le féminisme, ou par les causes des femmes au Nouveau-Brunswick. Ce projet est ouvert aux gens de tous sexes/âge/ affiliations politiques/etc. Mon objectif principal sera sur la récente dissolution du Conseil consultatif sur la condition de la femme au Nouveau-Brunswick. Je suis intéressée à entendre les différentes opinions qu’ont les gens à ce sujet, et ce que vous pensez que cela représente pour les femmes au Nouveau-Brunswick. Si vous êtes passionnés par ces sujets, n’hésitez-pas à me contacter!

Je suis à la recherché de bénévoles qui aimeraient discuter de ces circonstances avec moi. Cependant, des contraintes linguistiques m’empêchent de faire des entrevues en personne en Français; mais si désiré, je peux vous faire parvenir mes questions en Français, et j’apprécierais que vous me répondiez dans votre langue maternelle, ou dans la langue dans laquelle vous préférez vous exprimer! Toute traduction de vos propos inclus dans mes écrits sera sujette à votre approbation avant d’apparaître.

Soyez assurés que je n’inclurai aucunes caractéristiques pouvant révéler l’identité des participants de mon projet sans leur accord! Je peux être rejointe par message privé par l’entremise de Facebook, par courriel à l’adresse suivante : Karolyn.martin@gmail.com ; ou par téléphone au (705) 768-4932.

En toute solidarité,

Karolyn Martin

Filed under: Actions